Embedding English in the tertiary curriculum: Engaging with content through writing. moreOriginally a keynote presentation delivered at the 6th International Conference on Teaching English at Tertiary Level, held at Tsinghua University, Beijing, in October 2010. The paper has now appeared (2011) in the proceedings of that conference entitled: 'Issues in English Language Teaching at Teriary Level', edited by Zhongshe Lu, Weimin Zhang and Aaron Crippen. Hong Kong: Hong Kong Polytechnic University. ISBN: 978-962-367-720-2. |
34 views |
Academic Writing, writing, education, project based learning, student-centered learning, constructivist education, authentic writing, K-5 california content writing standards, Applied Linguistics, and Writing to Learn
2-0//3383909079,7.:77.::2 3,39.439039974:793
,34308
05,792039413:89.8 ,.6:,70&3;078902,,,34308260/:,:
-897,.9
%0 4, 41 .42-33 ,3:,03897:.94399090,.3 41 .470 .439039,8 -003 /0 ,/4590/ 3 :7450,3 8.448 ,3/ :3;078908 ,9 0,89 83.0 90
8 070 38 8 90 20/:2413897:.943 9,9,28-037010770/94,802-0//338390.:77.::2%0 54.834 -03 ,/;4.,90/3:897,,3,3/ 0 0,,3/8.448 ,3/:3;078908 070 9079,7
0;089:/039841903300/8:5502039,7,3:,08:55479 %0.43.059,898744983 439039,80/ ,3:,0 3897:.943 ,80,83904/0797,/943343,838 147 $50.1. !:754808 $! %080 ,5574,.08 94 ,3:,0 90,.3 31:03.0/ 90 2470 /0;04520393:745041 439039,3/,3:,03907,90/0,733 ,8,9 8.,0/, /:,14.:8 ,2394/0;045 ,3:,088,3/.439039340/039,3/02 0708:0899,9,90805740.98,;0-0033,/06:,9090470/,3/ /7,3437080,7.3 90 58.44 41 793 ,7:0 9,9 ,3:,0 8 ,70,/ /005 02-0//0/ 3 /8.53,7 57,.9.0 ,3/ 9,9 793 3 5,79.:,7 5,8 , /0 2870.4380/ 740 3 0,733 ,3/ 340/0 .70,943 3 90 /8.5308 %8 .,2 ,8 25479,39 25.,9438 147 3907,90/ ,5574,.0894.:77.::2/0;0452039 5,79.:,7038:..:77.:,,70/0830/439- ,550/3:898,3//8.53,7850.,898
3974/:.943
390
8 0/:.,943 3 38
850,3 .4:39708 -0,3 94 1,.0 30 .,03089,9 970,9030/97,/943,,84190,.30.,9047084189:/03981474238,8 ,80.43/47,//943,,3:,0-0,3942,0907570803.0109390.,887442 9:947, 7442 ,3/ 0.9:70 , %0 ./703 41 30 227,398 070 03743 3 572,7 ,3/ 80.43/,78.448 4190390,,3:,0889908,20920 3.70,833:2-078 412,9:70
,089:/0398 441903,/349.425090/8.4447,99,30/44/7,/08 ,3/89:/03984 ,/,9903/0/ 343
2,38970,28.448070-0303740/3:3;0789 .4:7808 3/ 3/00/ ,243 9080 070 90 30 227,398 90 5,70398 41 90 ./703 2039430/ 0,707 480 38
,3:,0 88 070 3 8420 .,808 6:90 7:/2039,7 %080.,308,3/900,733/11.:908050703.0/-90803095084189:/03985:9 70,9 57088:70 43 8.44 90,.078,3/ :3;0789 0.9:7078,09470
0,230 ,3/3/00/ 6:08943 907 97,/943, ,8 41 90,.3 842093 2,3 41 902 ,/ 349 /430 ;07 8074:84788902,9.,-014709,9920 40;07 :3;07890807084,9178994.,9079490,3:,0,3/0,733300/84190 30 9508 41 89:/0398 30 41 90 1789 20,8:708 9,03 ,8 90 3974/:.943 41 , 897.907 908937020 147 549039, 0397,39894 :3;0789 .4:7808 390 1472 41 90 39073,943, 38 ,3:,0 %0893 $89028 %$ 90898 %080 070 3903/0/ 94 ,8.079,3 9,9 43
38$50,3,.74:3/ $ 89:/0398,/90,3:,08830.088,7147 9079,70;089:/3:897,,430.43806:03.04198706:702039,890574107,943 41 57;,90 850.,80/ .4:7808 ,3/ .4008 ,3/ 0;039:, 90,.078 14.:80/ 43 20093 90,.,/02.,3:,0300/841100
5,389:/0398%8850.,8,943841.4:780343 ,838147.,/02.!:754808 ! 990-99090:3;07890890280;08,;0 /0;490/ 2470 7084:7.08 94 90 574;843 41 ,3:,0 88 ,3/ 8:55479 ,3/ 8420 0 ,.6:,70 ,;0 411070/ 147
.70/9 ! .4:7808 ,8 ,3 45943 94 :3/077,/:,90 $ 89:/03981478420.438/07,-0920
38147.,/02.!:754808 !
38147.,/02.!:754808 ! 8,-7,3.4138147$50.1.!:754808 $! 980134,/,83.:/0/:3/0790/077:-7.41,3:,0147$50.1.!:754808 $! ! 8 34,/,8 3:207., 430 4190 2489 25479,39-7,3.08 41 $!%0 /02,3/ 147!,805,3/0//7,2,9., 39,3/029907494139073,943,0/:.,943 9801,7010.943410.4342.,3/84.,4-,,943 !.4:7808,70 20,39945705,7089:/0398147,.,/02.89:/ 570
039747570
808843, ! 47 94 574;/0 .43.:77039 8:55479 147 03740/ 89:/0398 5489
0397 47 3
808843, ! /0,3901789.,80,3/30.088,739080.43/ 0114798,70 2,/09414.:843 ,.,/02. .439039 40;07 9070 8 70,9 ;,7,943 3 57,.9.0,3/ /8,7002039,894 90 3/8 41 945. 94 -0 :80/ 90 /059 3 . 9080 84:/ -0 89:/0/ ,8 0 ,890 ,:9039.941902,907,8,3/90,:9039.941909,88 ,3/
%0025,88 32489! 32050703.0 903/8941,430307.10,9:70841,.,/02.,3:,0
,8 :80/ ,.7488 , ;07 -74,/ 7,30 41 ,.,/02. ,3/47 8.0391. 03708 ,3/ /8.5308 3,02039 9 ,.9:, ,.,/02. .439039 8 290/ ,3/ 0;03 03 90 .439039 41 90 0884388,:9039. 90.43/9438:3/07.9889:/0/903/94/:909870,20,33 ,3/ ;,:0 ,;0 %070 8 3 1,.9 3.70,83 /88,981,.943 9 90 14.:8 43 ,3:,0507804,3%:7307
1470,250 ,8,7:0/5078:,8;09,90300/94 70.43.059:,80 ,.,/02. ,3:,0 94 800 349 ,8 , 944 805,7,90 1742 98 :808 -:9 ,8 .43899:9;0 41 20,33 ,3/ .,8 147 , 70300/ 14.:8 43 ,..:7,. 3 ! 7,907 9,3 1:03.,3/ 1:3.943, 0;0841,3:,0:80 %:7307.43130/07,990394394574-028 41 05708843 3 90 84., 8.03.08 4;07443 94 8420 09039 ,8 3 . 20,33 .,3 02070174290.480,3,8841430 8/,9,,3/901,.99,9340/084190390 4:9.420 41 , /3,2. 3907,.943 -09003 ,3:,0 94:9 ,3/ 90 4-0.98 41 430 8 89:/%080340/0.70,93574.08808 800-04 ,705488-2470,55,7039390 ,7/07 3,9:7, 8.03.08 -:9 90 ,70 06:, 39738. 94 90 57,.9.08 41 90 :2,3 8.03.08
4390393$!
742900,7
8439070,8,743,,703088,2433:898 0850.,390 & 9,9 -4985403,3/ 79903 38 ;,708,..47/39490 5:75480,3/ .43909 41 98 :80 ,3/ 3:898 809 4:9 94 /08.7-0 90 ,8 3 . ,3:,0 8 :80/ 3 70,
10 89:,9438 3 30 9 98 ,.,/02. /0;0452039 ,3:,0 90,.078 70,0/ 9,9 9 8 84209208 ,557457,90 94 9,47 ,3:,0 3897:.943 94 90 300/8 41 0,73078 3 850.1. .439098 ,3 ,3:,0 0,73078 706:70 38 147 ;07 850.1. 4..:5,943, 574108843,470/:.,943,5:75480838147$.03.0,3/%0.344 $% ,8430 41901789,3:,0;,7090894-0/03910/,8,/893.9 708907 ,;,709/0130/- 98 :80 %0 34943 41 300/8 ,3,88 ,8 3974/:.0/ ,3/ 3 98 , ,3 25479,39 30 8:-
10/4138,3:,090,.3,8089,-80/ 038147$50.1.!:754808 $! $! 90,.3 ,8 14.:80/ 43 8:. 57,.9., 7089078 ,8 :83088 38 %0.3.,38 $.0391.38 ;,94338 3814720/.,574108843,8 38 147 ,9078 38 147 94:782 09. 09. 94: 3:898 ,/ ,3/ ,;0 :9.3843,3/,9078 3490/,3:2-074108947.,1,.94789,90392509:8 94 90 $! 24;02039 4702489 ,243 9080 ,8 39073,943, 05,3843 3 8.0391. 90.3.,,3/0.4342.,.9;9,19079003/ 4147/,7%0390 788 4190 0,7
88039089073 2430,3/340/0143394904
7..4:397084190 0,7,3///0,893, 24707,/:, 907430.4342.54074190&390/ $9,9083905489
,747/8,38-0.420,339073,943,,3:,0
.43.0738 ,-4:9 90 90,.3 41 70897.90/ 7089078 -01470 -,8. 0;08 41 0307, 38 ,;0 -003 ,99,30/ $! ,8 -0.420 430 41 90 2489 57423039 ,70,8 41 ,3/ $ 90,.394/, $970;038 574;/0/ 430 41 90 1789 05.9 /0139438 41 $! /03913 14:7 088039,.,7,.90789.847$970;038 $!.4388984138,3:,090,.39,98
/0830/942009850.10/300/841900,7307 70,90/3.439039945,79.:,7/8.5308 4..:5,9438,3/,.9;908 .03970/4390,3:,0,557457,90949480,.9;9083839, 08 /8.4:780 802,39.8 09. ,3/,3,884198/8.4:780 3.4397,8990307,38 14.:8 43 .439039 ,8 70.4380/ ,8 430 41 90 0 .,7,.90789.8 41 90 30 8:-
/8.530 %0 90,.3 2094/44 ,..47/3 94 $970;038 ,8 , ;,7,-0 :/0
;,38 ,3/ $9 43 ,//0/ 2470 ;,7,-0 .,7,.90789.8 0 ,880793 3 .4397,/893.943 94 $970;038 9,9 $! 8 349 30.088,7 70,90/ 94 , 850.1. /8.530%09:82,/0,4,3.0147 0307, $!.4:7808 90780,7;07 ,/ 2,39,30/ 1742 0,7 43 9,9 90 :80 41 ,:9039. 2,907, ,8 , 0 10,9:70 41 , $! 90,.3 ,43 9 , 5:75480
70,90/ 47039,943 ,3/ 801
/70.90/ 0,733 %0 ,.9:, 20,33 41 ,:9039.9 3 70,943 94 0,733 2,907,8 8 89 , -430 41 .43903943 %,98:
,8 8 90 /0700 94 . 2,907,8 84:/ -0 24/10/ 147 90,.3,3/0,733,3/90 2,33073.98 2,-0/430 ,9,:,70394 470
$42448 09,-
47 825.9 8 8,0 8:089 :83 ,;/ :3,3 8/013943,:9039.2,907,8,70 9480.,;0-003574/:.0/1475:754808 49079,39490,.,3:,0 :3,3
439039,80/,3:,03897:.943
439039
14.:880/ ,5574,.08 94 ,3:,0 3897:.943 -0.,20 3.70,83 545:,7 3 90
8%080,70,-,80/4390,88:259439,9,1470347,//943,,3:,08-089 0,739-.43.0397,93349842:.43,3:,09801 981472,3/897:.9:70 3470;03 43 90 84., 5:754808 41 .422:3.,943 -:9 43 90 .439039 9,9 8 -03 97,382990/ 40;07 .4390398,;07-74,/.43.059 4;07,553931472,943 340/0 ,3/ 20,33 3 97,/943, ,5574,.08 94 ,3:,0 90,.3 90 .439039 :80/ 3 90 .,887442 ,8 9,03 1742 0;07/, 10 47 90 0307, .43909 41 90 9,709 84.09 ,3/ .:9:70 94 :897,90 .:9:70
850.1. 89:,9438 ,3/ ,3:,0 1:3.9438 0 8:. 945.8 ,;0 :3/4:-90/ ;,:0 14789:/0398 4 300/ 943907,.9 9 3,9;0850,078 3 0;07/, 89:,9438 ,3/3.70,800,73078 0307,340/0,-4:9,34907.:9:709,507,58, /1107039 809 41 ;,:08 90 /4 990 94 /0;045 907 .439;0 88 09 ,430 907 .439;0
,.,/02.88 2 :2238
,/ 843 9,9 ,438/0 90 ,8. 3907507843, 422:3.,943 $8 9,9 0 :80 147 0;07/, 3907,.943 89:/0398 300/ 94 /0;045 ,34907 ;07 /1107039 950 41 8 3 . 2470 .4250 ,3:,0 ,-908 070 3907930/9,3//0503/039:543,/;,3.0/.439;0,-9080,-00/9880.43/ 8 950 439;0 .,/02. ,3:,0 !741.03. ! 439;0 .,/02. ,3:,0!741.03.3;4;0890,-994850, 70,/ ,3/790,3/ -908,209403 70,843,-4:9,-897,.9,.,/02.945.8,3/88:08$0.43/,3:,00,7307895.,300/ .438/07,-430794,.0;0,/06:,900;0841!9,390/494,.6:701:3.943, 0;08 41 $ 40;07 83.0 ,.,/02. ,3:,0 5741.03. 3;4;08 88 0 .,8813 839083 0;,:,93 ,3/310773 !8798003,83/85038,-0 147 ,.,/02. 5747088 439039
-,80/ ,3:,0 3897:.943 8 /0830/ 94 05 ,3:,0
0,730785:78:0907,.,/02.,3/.439;0/0;0452039082:9,304:8,.6:73 ,/;,3.0/,3:,05741.03. 3 .439039
-,80/ ,5574,.0894,3:,0 3897:.943 90 .439039 :80/390.,887442 8 0907 41 , 0307, ,.,/02. 3,9:70 47 8 /7,3 1742 850.1. ,.,/02. /8.5308 ,9 9079,70;0 478.448:-0.98 ,9572,7,3/80.43/,70;08 %8:3/0789,3/3 41 .439039890 248995.,10,9:704190,5574,.,3/841.0397,25479,3.03.:77039 /8.:88438432574;3,3:,0.4250903.03,80.43/47,//943,,3:,0 411
98831.,3.0 249;,943,3/3;4;02039.,7090/7;3147.08,.9;,93 .4257003843,3/9:82,3,3:,0,3/.4390390,7332470011.039%0,70 97070/411-902470,.,/02.0,733.4390390,730780,73,3:,0,3/.439039 390.,88744224708:..0881:-0.,:8090,7024703;4;0/3.439039 411
7,3/, 5:9 90 .,80 147 .439039
-,80/ 3897:.943 3 002039,7 ,3/ 80.43/,7 8.448 ,94: 3 1,.9 $0.43/ ,3:,0 0/:2 .4:7808 ,/ - 903 43 -003 90 3472 147 ,/:98 3 574108843, ,3/ :3;0789 809938 7,3/, ,/ , ;07 .43.7090 .43.059 41 .439039
2,902,9.8 8.03.0 ,3/ 84., 89:/08 800 90 8:-990 41 07 -4409 09 2:. 8:-806:039 793 43 -,70 2039438 90 3,9:70 41 90 .43903936:08943%014.:8824704190343.:77.:,724/08 800$9407
147,3 4;07;0 3897:.943,897,9008 47903,9:7041902,907,894-0:80/ 090/0700 41 ,:9039.9 1903 9 8 90 7,943,0 147 , .439039 -,80/ ,5574,. 9,9 8 /8.:880/ !:-80/ 47 3 . 90 14.:8 8 43 90 ,.9:, 3,9:70 41 90 .439039 97,/943, 343 ,8 90 4-0.9 41 89:/ 8 - .425,7843 7,70 3/ 90 70,94385 -09003 ,3:,0,3/.439039702,38,8420,970.07.F945.35:703:89.8 73943 $34 ,3/ 08.0 /8.:88 , -74,/ 7,30 41 ,5574,.08 94 3 907 0
343 -44 439039
-,80/ $0.43/ ,3:,0 3897:.9437,-0 ,3/ $9407 ,;0 .4250/ 3:2074:8 84:7.08 41 8:55479 147 .439039
-,80/ ,3:,0 3897:.943 3.:/3 8:55479 411070/ - 0257., 7080,7. 3 90 ,70,8 41 $0.43/ ,3:,0 .6:8943 0/:.,943,58.44,3/.439;058.44%034909,9 2,3970/ ,3/ 97:0 90,.3 2094/8 ,70 0,8 3.47547,90/ 394 , ,5574,. ; .44507,9;0 0,733 0,733 897,90 3897:.943 ,3/ 09038;0 70,/3 3, 90 89 -0301., 4:9.420841.4:78088907
8:22,78082:.,3,/,37080,7.8:554793 ,33907,90/,5574,.94.4390390,733,3/,3/,3:,0/0;0452039 3904093981,7948,9,9,550/3:898,;014.:80/430370,3,88 208943089:/08070,793,3/$,08
47,;0/0;0450/0,:89;0898 41 90 7,22,9., 10,9:708 9,9 .,7,.9070 /1107039 03708 ,3/ /8.5308 ,3/
#080,7.078 ,;0 3;089,90/ 90 /897-:943 41 47/ .,8808 ;07- 9508 4., .4330.9;08 47 .,:8, 1:3.9438 0 24/,9 ;030850., 39010/ 41$! 2:. 7080,7. ,8 14.:80/ 43 7,22,9.,897:.9:708 90 08 41 4.,70,9438,3/ ,9 8 .,0/ 574.0/:7, ;4.,-:,7 3 , 30 ,;0 41 ,550/ 3:89. 89:/08 ,9903943 ,8 70.039 9:730/ 94 90 7,22,7 41 70947., 24/08 5078:,8;0 0548947 09. /4.:20393 97,.08 41 90 84., 3907,.9438 0 34 13/ ,70 20/,90/ - ,3/ 3/00/ .7:., 147 ,.,/02. ,3/ 8.0391. 793 40;07 3 7,907 89,7 .4397,89 ,.,/02.8 473 3 4907 /8.5308 0907 ,8 7080,7.078 47 ,8 90,.078 ,70 5704..:50/ 9 ,..4:393 147 70,
47/ 5034203, 9 , ,3:,0 41 904708 ,3/ .43.0598 03 90 790 90 1,;4:7 .439039
14.:80/ 03708 8:. ,8 /08.75943 ,3/ 05,3,943 ,3/ 907 793 8 .,7,.90780/ - .43.059:, 903843 ,3/ 3:89. 334;,943 ,8 90 897:0 0907 94 ,882,90 47 94 574-02,90 4-0.98 41 907 ,9903943 ,3/ 3907089 94: 9080 03708 ,;0 41 .4:780 -003 89:/0/ - 3:898 90 ,;0 - ,3/ ,70 4;07440/98.7:.,/20384341903843,3/.70,9;9
439039,8 340/0
47 2489 ,.,/02.8 9079,7
0;0 20,38 25,793 , 10/
850.1. -4/ 41 340/0 14.:80/43,850.1.7,3041 4-0.98 ,43990,3,9.,,3/.79.,88300/0/ 94 ,88088 ,3/ 70,88088 30 /,9, -4/ 41 340/0 8 , .4250 34943 9,9 3.:/08 94:983 9290/94 ,8,2,47.42543039 ,70,24:39841/0.,7,9;0340/0 850.1,-0 ,.7488 ,9 0,89 80;03 /3,2. /2038438 8843
%070 8 , ;07 :3/0789,3/,-0903/03.,243,550/ 3:898,3/ /8.4:780,3,898 473 43 90 ,3:,0 ,3/ /8.4:780 41 , ;03 /8.530 94 70/:.0 98 -4/ 41 340/0 94 90 80249.9448,3/05890244.,57,.9.089,9,;00;4;0/94705708039,3/97,38299 473:89835,79.:,7 90809448,3/57,.9.08.43899:9090743 4-0.94189:/ 40;07 9814.:841903 20,38483894190.43.059:,850.1.94190/1107039 /8.5308903.:/0390789:/08 ,.43.059:,850.1.99,9874490/3/1107039 4-0.9;0,70,8413907089%014.:843340/0897:.9:708,3/4.,70,94389,9,8 02070/39047414,3
,3/,793,3/90770850.9;0.40,:088 41,;07,-897,.93,9:70 ,3/070,90/47 ,3/
1470,250 /893:808 -09003 /8.53,7 /8.4:7808 ,3/ -09003 90 /1107039 05890244., 17,20478 ,884.,90/ 9 90 3/;/:, /8.5308 3:89. ,3,808 43 90 40 705708039 90 340/0 -,80 41 , 5,79.:,7 /8.530 ,8 , 3:89. ,3/ , 897:.9:7, ,791,.9 %0 57,.994307841,/8.530 43904907,3/ ,70.43.0730/99039738.3,9:704198 4-0.98,3/-00;090280;083;4;0/390.43897:.94341,343944 349,7,22,7 ,-09 3907,.9339017895,.09.43.0598,3/.43.059:,70,94383490747/8 340/0 147 902 8 , 97,389;0 .43.059 %0 574.088:, ,3/ 574.0/:7, /89,3.0 -09003 09073, 70,9 ,3/ 90 23/ ,8 -003 1,24:8 2,550/ 4:9 - ,94:7 ,3/ 44,7 -:99080,:9478,84,7:09,99070889,3.0419070,890:92,90 9089419047 3:89. ,3,808 3,9:7, 034: 970,9 ,3:,0 ,8 , 170089,3/3 ,3/ ,:943424:8 88902 47 809 41 889028 ,3/ 1, 94 5:78:0 ,3:,0 94 90 5439 070 9 .43174398 09073, 039908 ,3/ 574.08808 9,9 :3/070 90 -4/ 41 340/0 072,30 94 , ;03 /8.530 %070 8 , 903/03. 94 ,3,80 90 50/,4., /8.4:7808 41 , /8.530 705090,8908041903,709 230243./0;.08,3/9,434208/0830/14750/,4. 47 3899:943, 5:754808 ,8 /893.9 1742 90 /8.530 8 ,.9:, 4-0.98 41 89:/ %:8 04490,.078419035708039.439039340/0390147241,30,99,43423. 304:8 80/2039,7 ,3/ 209,2475. 74. 1472 805,7,90 06:54039 34/08 ,793
****** ****** ****** 304:874. 80/2039,774. 209,2475.74.
40;07 ,94:9080,70,74.
08:-89,3.0890/1107.7:.,39072841907 8947 .42548943,3/,550,7,3.0%454797,902,806:54039 459438 3,88902 %080 ,70 80 .4330.90/3088 .4388903. 7,3 .42509 ,-897,.943 ,3/ ;,39,0 5439 1 70,9 20,38 ,393 9 8 9,9 . 708898 1742 90 ,93 708 93 90 57088:70 41 , 147.0 %0 ,7:2039 -09003 70,898 ,3/ 70,9;898 8 0,.07-,90/ - 90 ,-803.041 ,3 ,/06:,90/013943 4170,99 8 5488-09,990 144388:11.039 9,9 . .,3349 -0 .,30/ ,9 8 ,9 .4:398 ,8 70, ,94:7 44,7
13
41 20,338894-097,90797:03,9:70%0/1107390728414738 /897-:943,3/ 70,.9,3.08,3/31,.9 32489,8 ,70349897.9.425,7,-0,9,!7,.9943078,70 4:/,7:0 2470.43.0730/9/110703.08,3/70,.9,3.08389:9,398:.-74,/ .,904708 . 1, 94 .,59:70 90 20883088 41 90 70, 47/ 070 .447/3,943 ,3/ .40703.0020704:941/110703.0 .431.9,3/770/:.-0.42509 14.:8 43 8:22,7/0;.088:.,89,434208 ,3/ 4390 0.47,2,9., 10,9:70841 /8.53,7 /8.4:7808 ,//8 94 90 3,:9039. .,7,.907 41 .,887442 ,.9;908 3 490780 84589.,90/ ! .4:7808 :3088 -,,3.0/ 9 2470 ,:9039. 2,907,8 ,3/ ,.9;908 %0 ,7 41 580:/4
70,9 9,9 8 84 41903 , .,7,.90789. 41 90 ,3:,0 .,887442,3/90,3:,0909-44 411
443,3
,3/.41903 3-980,733 .,3 8:089 -04;07.42094842009039,90,89-9,3340/0 8074:8%,3/8.53,7340/08074:83;4;08039,85,3.480,9903943 94903,9:7041904-0.98,3/574.08808,3/70,94389,9.43899:90,/8.530 84-0.98 41 89:/ ,3:,0 ,3/ /8.4:780 897:.9:708 3.47547,90 24/08 41 .43.059:,8,943 ,3/ .43.059:,47,38,943 0850.,.,881.,943 9,9,70850.1.945,79.:,7/8.5308 ,3/9074-0.984189:/ -:99080,7008839070893147907438,09,3,85479,894 ,3/ 24/08 41 ,.93 :543 90 09073, 70,9 9,9 08 -043/ 902 889028 41 .,881.,943 0 .,90478,943 0907 1:3.9433 ,8 3897:20398 41 .43974 ,8 3 ,..4:39,3. 58.,97 2,3,02039 47 ,/23897,943 47 36:7 ,8 3 90 3,9:7, 8.03.08 ,70 3 907 ,.9:, ,55.,943 17,:9 9 903843 ,3/ .43806:03.0 4,-47,9438 -09003 ,550/ 3:898,3/8:-0.9,70,850.,898 3;4;0/ 390,.3 ,99079,70;00307,8:..00/0390,3:,0
,3/
/8.4:780850.,899,084390 507850.9;0,3/.43.073841908:-0.9850.,89970,7/94, 4-0.98 413907089 - 5740.90/ 0110.98 ,3/ . 90 -:83088 41 ,88893 89:/0398 94 2,8907 90 10/
850.1. 24/,9084194:9,3/,.943 443,3 /08.7-08 , 950 41 7,/., 3 . 90 8 90 ;0.0 070-90 .439039 4-0.9;08 ,70 70,.0/
%,9 8 90 /:, 4-0.9;08 41 ,70 ,822097.,70,90/ 9 .439039 349 :899,3 570.0/03.0 -:9 .,390 9:303 /0;0453983494341 443,3,7:085078:,8;09,9347/07942,39,3 90 6:,9,9;0 /203843 307039 3 0,733 .439039,3/ 0,733 94 0,73 974: , 0300/94 038:709,99089:/03983;4;0/ 3 390.439;0574.08808,3/ 900,733,3/89:/,.9;9083472,,884.,90/990.439039
398, 90,:9039.9,3/90 20,33
-,80/10,9:708 4190.439039
-,80/ 050703.0 /4 349 ;0,9490 580:/4
3088 95.,4184 2,3,3:,0.,8874428 443,3701078:8 94411
800,84411
443,3349089,9 1742,6:,9,9;0543941 ;0 90,3:,00,733 050703.0.,3-0/,2,0/3900;0399,990574108843, 05079804190,3:,090,.079,0890:5507,3/,3/8047097,38147289024/:0 394,,3:,090,.3007.80
38:..,808 80.4393:08 7,9079,390 -0390;0.0147.4390390,733 9014.:88.,30/,74:3/,3/9890.4390399,9 -0.420890;0.0147,3:,00,733
343357,.9.0 9074041793
30 4190/0133.,7,.90789.841 ,3/418420950841 8, /:,14.:8 438:-0.9
2,9907.439039,3/3:89.8840;07 987,70,.340/0/9,998 /:, 14.:8 3;408 25479,39 904709., 574-028 .43.0733 90 39071,.0 -09003 ,3:,0,3/94:9 %0 /3,2. 3,9:70 41 98 39071,.0 . 08 ,9 90 0,79 41 /8.53,7 ,3/ 574108843, 57,.9.0 8 2,/0 :36:0 ;8-0 3 58.44., 24/08 41909 5,333 ,3/ 574/:.943 574.08808 $:. 24/08 83.0 407 ,08 ,3/ 070907
$.,7/,2,, 705708039 90 .439;0 574.08808 3;4;0/ ,8 90 3907,.943 41 9700 805,7,90 2039, 24/:08 .47708543/3 74: 94 .422:3.,9;0 39039438 /0,943, .439039,3/909:,4770947.,.43897,398070907,3/$.,7/,2,,,;0570.0/03.094 .422:3.,9;039039438904:95:941903903943,897,9:2 ,824/10/-57,2,9. .43897,398 ,8 8:-806:039 ;07-,0/ ,3/ 3 90 574.088 010/ ,3/ 30,780/ 3 ,..47/,3.09, 907907 8/0,943,:3/0789,3/38,3/- 907907 870947.,,3/ 909:, 4,8,3/ 3907507843, .43897,398%0 39075, 41909700 .425093 24/:08 ,8 0/ 94 708:9 3 09038;0 4343 24/1.,9438 94 4:95:98 41 90 ,89 94 5,79.:,7907907 8/0,943,340/0 ,3/,8.,0/90340/0
97,3814723 24/0 41 909 574/:.943 3 .4397,/893.943 94 , 088 05079 340/0
903 24/0 070907 $.,7/,2,, 24/0 41 90 05079 340/0 %7,3814723 $97,90,857080390/3070907,3/$.,7/,2,, 9,805.,90/-,2,749 ,3/,36:4
,81448
%0 !74-023,88,3/4,$0993 .42543039,48900507979079470,0 ,..47/3 947933897:.9438 ,.4250,3,8841 , 909,894-0.,770/4:9 - 904-0.9;0894 70,. ,3/ . 9030.088,720,389470,.984-0.9;0%85,333,.9;930.0889,908 .439744194574-02
84;3574.0880882:9,304:8 .4390395,333 ,99490 ,3/90 70947., 574.088 5,33394 057088 9080 .4390398 94 4 ,3/ 4 94 90 ,2,749 ,3/ ,36:4
%080943/8415,333,702,3,0/39074385,.08%0 439039 !74-02$5,.0 70,90/990 439039340/0 97,38147284724/10890/42,3 340/0%0 #0947.,!74-02$5,.0 370,943990 8.4:78,340/070970;08 47 24/108 57,2,9. 47 70947., 574.08808 .0397, 5439 3 90 1:3.9433 573.50 41 90 340/0 %7,3814723 $97,90 .43.0738 90 1,.9 9,9 .439039 ,3/ 70947., 574-02
84;3 4507,903,.4803907,.943
%0 70.:78;0 3,9:70 41 90 340/0 97,3814723 897,90 8 .7:., 147 90 4343 70;843 41 90 909 ,8 30 574-028 02070 47 ,8 30 /70.9438 47 4,8 5708039 90280;0894907907 %0 34943 9,9 793 3;4;08 90 0307,943 41 30 /0,8 ,3/ 30 340/0 ,8 ,70,/,.422435,.0417937080,7.033/,407,3/43,085:-80/ 907 8023, 088, 439;0 !74.088 %047 41 793 3 %0 574.088 ,8 7010770/94,8 /8.4;07 /0,0307,943 ,898574.088,8,907.,0/ ,8.438/070/ 94 -0 ,3 ,2489 30;9,-0 ,850.9 41 793 407 ,3/ ,08 /08.7-0/ 90 574.088 ,8 1448
7907390,.941/8.4;078,7/,94780,7.320247 14723.43.0598 ,3/1473 ,30897:.9:7041/0,8 0,9908,2092097394:0,90.43897,39825480/-8 47075:75480 ,:/03.0 ,3/,3:,09801
793 70,/3 ,3/ 907,900507980
$.,7/,2,,,3/070907 8:0890/9,9 390574.08841793 /42,3050798 230907340/07084:7.0824709474: 9,334;.08 390.4:780 41 90
8 8:. 349438 070 5:9 43 17207 74:3/ - 2470 0257., 7080,7. 0 07 0.0 0707 3907 ,-7,9 .1 ,2,749 ,36:4
#080,7..,770/ 4:9-,-7,9/893:80/-09003 793 /70.90/ 94,7/8 3907507843, 47 70947., 4,8 ,3/ 793 9,9 ,8 ,//70880/ 94 /8548943, 4,8 9 90 ,9907 7010773 94 , 7907 8 ,9902598 94 .40703980 ,3/ 05,3/ 07 47 8 43 :3/0789,3/3 41 , 945. 0 5,3 232, ,9903943 94 90 70,/,-941909097907841,;4:7901789,5574,.903/94-0801
2439478 0 9480 4 1,;4:79080.43/ ,70 0307, 4 801
2439478 :/3 43 070907 ,3/ $.,7/,2,, ,-7,9 840/ 9,9 90 1789 3/ 41 793 03 90 7907 ,824891:.438.4:8413907507843,,3/70947.,4,8,3/.43897,398 ,83/00/
, 340/0
97,3814723 574.088 /0;0453 90 7907 8 94:98 ,3/ :3/0789,3/38 %0 39075, 41 .439039 4,8 9 70947., 4,8 ,3/ .43897,398 .,3 3/00/ 574/:.0 30 3898 394 , 7907 8 5747 .439039 340/0 40;07 9 97,38570/ 9,9 79078 45, 232,00/943907507843,,3/70947.,1,.9478 904801
2439478 903/ 94 0307,90 /0,8 9,9 ,70 -49 2470 34;0 ,3/ 2470 .43.059:, .407039 9 5747 :3/0789,3/389,3790784,70,,70413907507843,,3/70947.,4,8 ,-7,9 %477,3.0 ,,2
%8 8 ,9 ,-7,9 701078 94 ,8 , 340/0
.43899:93 574.088 ,-7,9 %0 7907 3 98 17,20 41 23/ 97,38,908 3.4,90 20,3383949039,9;047/38,3/ ,89080-0.42009073,0/ 708543/8.70,9;094 90 892::8 41 90 02073 909 70.:78;0 70;893 90 .439039 41 0,. .,:80 ,3/ 803903.03 574/:.943 3 .4389,39 5:78:9 41802,39.
57,2,9. .4388903.,3/ /00507 :3/0789,3/3 ,-7,9 47 8:. ,8 9,9 .,770/ 4:9 - 070907 ,3/ $.,7/,2,, ,3/ 903 ,-7,9 574;/08 897438:55479 147 90 793
94
0,73 549088 . .,3 -0 97,.0/ -,.94 79943
,3/7994309,-:9.,843,/4590//0390
8,3/
8 %8,5574,.94.:77.::2,3/3897:.9438.48070,90/949,94190793.7488 90:77.::2 24;02039085908420904709.,70889,3.0 .072,3 -49 ,;0 0307, ,/ -0301., 708:98 % ,8 3907,90/ 793 3897:.943 394 8.03.0 ,3/ 0330073 .,8808 83.0 40;07 90 088039, 2088,0 41 793 7080,7. ,8 .,770/ 4:9 4;07 2470 9,3 9700 /0.,/08 - ,243 49078 3/, 407 43,08 ,7070907 ,7030$.,7/,2,,,3/,;/,-7,9 89,9,5741.039 7907,,8897:08944-043/9/.43.0598,3/8:22,9;0/0;.08,3/9403,0 9 ,3 0;07 2088 70,9 9 98 :389,-0 89,908 3907/0503/039 574.08808
/0130/ 88:08,3/1:039908 8.53,7 050798 95., 89, ,-70,89 41 907 10/ -49 - 70,/3 ,3/ - 793 %884050798088:89,30/ 70
.70,90/,3/97,3814720/390574.08841.438:23 ,3/ 2470 0850., 574/:.3 9098 90 /0;045 2470 334;,9;0 .43.0598 ,3/ 2470 .43889039,3/.42570038;0705708039,9438 $.,7/,2,, 070907 $499, /0 00: %0 /,0.9., 574.088 9,9 598 30 31472,943 ,3/ 050703.0 ,,389 4/ 340/0 8 1706:039 050703.0/ ,8 , 1072039 ,3/ .,9,788 7907 793 3 07 47 8 10/ 41 05079 340/0 8 ,3 054707 ,3/ ,8 ,9 9208 ,3 0,7,93 80380 41 -03 ,9 90 743 0/0 41 .4250903.0 3 9,9 850.,0/ ,70, $.,7/,2,, 070907 5,79.:,7 03 13/3 :89 90 79 47/8 47 1472:,9438 94 .,59:70 90 70,943 -09003 8420 507.0;0/ 30 503420343 ,3/ 70.0;0/ 47 1,2,7 340/0 $499, /0 00: %8 0.902039 47 90 574280 41 9 8 ,9 0 300/94 25,799489:/0398 1 0 8 94 02-0/ ,3:,0 ,3/ ,.,/02.907,903088 390050703.0419079,70;00,733
389,39,943
.,0 ,/,
,3/789,3,9908803 ,/, ,9908803 ,;0/0;0450/90.43.05941 389,39,943 94/08.7-090574.088070-3/;/:,8 0307,909098%8574.088 ,.439;0574.088050703.0/-,3 389,39,947 .0,7 ,8 2:. 3 .42243 9 90 574.08808 /08.7-0/ ,-4;0 /8.4;07 974: 793 ,3/ 793
94
0,73 ,/,,8/08.7-0/389,39,943,81448
350.041/8.4:780:314/8,8,144120,33 ,.425039075,4190570/.9,-0,3/90 :3570/.9,-0 742 90 89,3/5439 41 90 389,3.0 98 20,38 90 .43897:.943 41 ;03 ,3/ 30 370,94394909099801,3/9803;7432039 .439094189:,943
490 9,9 389,39,943 8 90 574.088 41 0307,93 9098 349 90 708:9,39 0399 90 574/:.9%0574.08887057080390/390:70-04398:70,;0/7,343
90 24/0 57080390/ 3 ,/, ,3/ ,9908803
-:9 ,;0 9039,9;0 ,//0/ ,3 03970 897,9:2 94 90 24/0 94 ,4 147 90 850,07 8 41903 .4250 .422:3.,9;05:754808 4880/,8 $50,07 84,8 ,3/9470.438090,039;0740 4190389,39,947,;0,84037.0/90.43.05941 .4390941.:9:70 84,894-0,-0 943.:/084.,,3/84.4
0.4342.147.08390.,.::841;,:08
,7070,80/- ,7070,80/- ,7070,80/- 870,80/- ,7097,3814720/- ,7097,3814720/- ,7097,3814720/- ,7097,3814720/- 43909 $50,078 4,8 $02,39.8 0.47,22,7 !071472,3.0 $4.4
0.4342. 422:3.,9;0 472:,943 %02,9.897:.9 47/347 5:754808 4,8 .43909.4390941 :3.943 44/.4.0 ,79.:,943 3 /08708 .:9:70;,:08 :7,943 %7,389;9897:.9 8500.47793
:70%0574.088419090307,943 -:/343,/, ,9908803 ,98 4:/,7:0 28831742905.9:7057080390/3:70890549039,147 .42509943 47 .431.9 3 90 389,39,947 8 23/ -09003 /1107039 ;,:08 - -09003 82:9,304:8039079,30/5:754808 ,3/ .7:.,507,581479047/34190909 . -09003 90 /1107039 ,;,,-0 802,39. ,3/ 0.47,22,9., 459438 %080 .431.98 ,70 41903 ,3 39738. 5,79 41 90 109 050703.0 41 909 574/:.943 3.:/3 :9907,3.0 574/:.943 %0 .,3 :801: -0 .43.059:,80/ ,8 9508 41 7010.9;0 ,3/ .70,9;0 089,943 4..:773 3 90 80708 41 089039, ,58 9,9 3907;030 -09003 90 390394384190850,07477907,3/90,79.:,94341948039039438347/38
4,-47,9;0.:77.::2/0;0452039
550/ 3:898 ,;0 2:. 94 41107 3 90 ,70, 41 9079,7 0;0 90,.3 ,.7488 , 90 /8.5308 0850., 03 3 94 8,70 90 4,8 ,3/ .43.0738 41 /8.53,7 850.,898,3/3,3/$,7,370.0393490/9,9 ,9,550/3:898.,3/4894 ,990259 439 574-02,98,943 ,3/ 8:089 .42502039,7 ,3,9., 17,20478
,3/3,3/$,7,30594280903:898 .4397-:943,8 2(,33:89. 4780249.5,990733831.,39;8-0
40;07 90,84.,:9439,9 3 90 03/ 9 8 147 90 57,.9943078 9 42 0 47 94 ,.340/0 ,3/ /0./0 ,9 2,99078,3/,98,55.,-0 ,90203#4-0798 $,7,3 39079,7.439098 /0, 903/841.4,-47,943.,0/147-9080,:9478.,30,/94439.:77.::2 /0;0452039 ,,8 9 .439039 /8.530
850.1. 340/0 14702489 3 23/ 40,:08,3/,;0970/94.,59:709074041903:8938:.43903/0,;4:789 9057,80 3:89.,8.,114/0/.:77.::2 4308 .7,.03
4,-47,9438 -09003 ,550/ 3:898 ,3/ 8:-0.9 850.,898 .,3 -0 7080,7. -,80/ 4308 .7,.03
4308 $3
,
-$3 4308 !094.
/0, 8:. 7080,7. 0,/8 94 ,893 8.4,7 5,79307858 ,3/ .4,-47,9;0 .:77.::2 /0;0452039 41 90 3/ /08.7-0/ 3 :897,, 1:3/0/ 7080,7. - ,550/ 3:898 473 940907 9 8:-0.9,70,850.,898 8 34 4307 ,7/94 47,3090 $.4,78541%0,.3,3/0,733 $ %47$4% 8,74324;0203939079,7 0/:.,943 3 :897,, 0 0,,3/ ,3/ 90 &390/ 3/42 %0 574850.9 41 439 7080,7.5:-.,94388,70,93.039;0942,3,.,/02.8 %0,550/3:89 47/8.4:780,3,89 2:891789,8908:-0.9850.,89 ,989 9,9 4: ,70 973 94 ,.0;0 09 80 2:89 47 4:9 4 80 .,3 05 90 8:-0.9
850.,89 ,.0;0 9480 4,8 47 94 ,.0;0 902 2470 0110.9;0 9,3 -01470 %0 850.,89 8,3807,2489.079,3349-017,20/39072841,3:,04-0.9;089 -017,20/39072841.439039340/0%07289,9,;0-00314:3/9447,.7488 /8.53,7 -4:3/,708 ,70 .43.0598 /0139438 904708 ,3/ 574-028 70,8433 340/0,3/:3/0789,3/3 %0/0;0452039413:89.,8.,114/0/.:77.::2700843901443 570.0598 O %02,314.:884313/384:9438147574-0287,9079,3.4250939,88 O !74-02895.,3;4;09070.43.,94341.43.0598 .,904708,3/573.508 9 2088 70,908 ,3 307039 574-02,9. 007.80 95., 41 70,
10 89:,9438 O !74-028 ,70 809 3 7. /09,0/ 84., .439098 705090 9 ,2-:9 ,3/ .431.9 O $4:9438 3;4;0 05,3 430 8 70,8433 574.08808 94 /1107039 2,30/ 89,04/078 O 14.:84314728-:9394900,7334-0.9;08 0,.9;908.,3-0/0830/ 94574-02,90/0139438 3890,/4190,.370,9;0.,:808 O !74-028 ,70 7,/:,90/ 3 90728 41 .42509 , 1,.9 7010.90/ 3 90 ,3:,0 300/0/ O %057088:7094 20,3570.80 ,3/94,;0 430 8 20,338570.80390757090/ .4397-:90894,.43.073147,..:7,.4105708843 %:7307
,3:,0 /0;0452039 2, 0 , -03/ .439039 0,733 ,8 $,3 3490/ 41 2207843 .4:7808 3 90
8 $,3 -:9 5:993 , 5702:2 43 90 570.80 705708039,943 41 20,33 3 .42-3,943 9 .,701: 7,/:,90/ ,3/ 8.,114/0/ 0,733 ,.9;908 249;,908 89:/0398 94 47 ,7/ ,9 ,..:7,. 41 05708843 ,3/ :92,90
7,22,9.,9
#010703.08
.072,3 %057428041793940,7379903422:3.,943
070907 $.,7/,2,, %0!8.444179903425489438/,0 7-,:2 73943 $34 ,3/ 08.0 439039
-,80/ $0.43/ ,3:,0 3897:.943 0 47 0-:74:80 79943
,3:,0,3/0,73343/43!03:3 79943 :7088 % ,793 .04/ #4803 %0/0;045203941793,-908
43/43,.2,3 ,3/3 ,3/ $ $,7,3
,3 ,550/ 3:89.8 2,9907 4:73, 41 550/ 3:89.8 ,7;07 $4205745489438,-4:9$!%0$!4:73,
,;0 % 0,7307 8507850.9;0843,:9039.9#
% $499, /000: 74293894574.08808904741.43.059:,.,30 1470,7338.03.0.43.05980,733,3/3897:.943 % 8843 $
4250 /0.,7,9;0 0,733 3 44, # 477843 /8 %0,2-7/0,3/-4441%33,3/#0,8433 !5
,2-7/0&3;0789!7088
$:5502039,7,3:,0472,0-070.42203/0/ -:9,88:.
443,3
$420 88:08 3 25020393 31472,943 :093 57
, 5:-.,943 41 90 :7450,3 ,3:,0 4:3. #0970;0/ 1742 995:8075,01:
-073/00.-:09303.443,392
7,3/, / $974:.439039
,70,3897:.943,902,9.8 8.03.0 ,3/84.,89:/08 3044/118 !7039.0, :2238
$ ,3/ ! 257., ,3/ %04709., $9,9:8 41 90 893.943 3..450/, 41 ,3:,0,3//:.,943 !,79 !,79
:2238 439;0,.,/02.,3:,05741.03. 3:89.3907/0503/03.0 904592:2,0 6:08943,3/842049072,99078473!,5078433:,82
:/0
;,38 % $9 43 0;04520398 3 38 147 $50.1. !:754808 :9
8.53,75574,.,2-7/0,2-7/0&3;0789!7088 07 0.0 % 0707 ,3/ 3907 793 ,3/ 340/0 0110.98 ,3/ 70
0110.98 :7450,34:73,41!8.4441/:.,943
407 ,3/ ,08 # .439;0 574.088 9047 41 793 400 42548943 ,3/ 422:3.,943
407 ,3/ ,08 #
%0 43943 41 8.4;07 0133 , #0947., !74-02 400 42548943,3/422:3.,943
,-7,9 43/9438147/8.4;07974:7933897:.943,$.03.0 ,-7,9 $01
2439473 /8.4;07 974: 793 ,3/ 3/;/:, /110703.08 3 /7,193 897,9008 3#,,78/,2 ;,3/0307,3/4:3 /8 %04708 24/08,3/2094/443 7937080,7.28907/,2 28907/,2&3;0789!7088
,-7,9 793,8, 340/0
.43899:93574.088 3 %477,3.0,3/ ,-7,9 0/8 343 ,9 94 790 43.059:, !74.08808 3 %09 !74/:.943 28907/,2 28907/,2 &3;0789 !7088 ,-7,9 %477,3.0 ,,2
110.984179343.43.059:,.40703.0!74.00/3841 90933:,4310703.04190439;0$.03.0$4.09
7,-0 $9407 439039
-,80/3897:.943#080,7.14:3/,94383$34 73943 /8 %0 .439039
-,80/ .,887442 !07850.9;08 43 3907,93 ,3:,0 ,3/ .439039 0 47 432,3 :,70394 470
%09 ,3/ 9,8 ,:9039.9 3 90 .,887442 % 4:73,
,/, 3974/:.94394:3.943,7,22,7 3/0/943 43/43/,7/734/ ,/, , 390,3:,04158.,8.03.03,/,,3/#,793 /8 793$.03.07894%0,207!7088 ,/, - %4,7/8 , ,3:,0
,80/ %047 41 0,733 3:89.8,3//:.,943
,/,
( 3,3:,03#0,9439490;4:94341:2,3438.4:83088 ,/, $89028 4.08,3/0,33830-8907 0/ 3,3:,0,3/3:89.8 '43 %040.90/47841,/,
43/434393::2 ,/, ,9908803 43897:350703.0974:0,33,,3:,0 -,80/,5574,.94.4394343/43 047,880 :,3
$4.,3 $ 89:/0398 394 90 /8.4:780 41 8.44 8.03.0 974: ,.,/02. 793 !,507 57080390/ ,9 90 207.,3 884.,943 41 550/ 3:89.8 33:, 4310703.0 $,9 ,0 9 &9, 57 :9.3843 % ,9078 38 147 $50.1. !:754808 0,733
.039070/ ,5574,. ,2-7/0,2-7/0&3;0789!7088 ,3/
$50.1.970;890/41,784:/043438147$50.1.!:754808
,3/
8.53,7 8.4:7808 $4., 3907,.9438 3 .,/02. 793 33 7-47 &3;078941.,3!7088 438 :/0
;,38 % 38 147 $50.1. !:754808 39073,943, 3 8.450 850.1. 3 5:75480%$ ":,7907
4308 ,3/ $ .7,.03
74883 90 -4:3/,7 -09003 13,3.0 ,3/ , %0 .4,-47,9;0 574-02,98,943 41574108843,0,7333,54897,/:,90 .,887442 3,3/3,3/$$,7,3 /8 ,3/-4441422:3.,9433 7,38,9438,3/!7410884380734:943/07:907 4308 ,3/$$3
%03907,94341,3:,0,3/.439039.9437080,7.-,80/43,904741 9,8/0834:73,41550/3:89.8 '44
4308 ,3/$$3
3907,93,3:,09.439039317890,7,..4:3933#3843 0/ 3907,93 439039 ,3/ ,3:,0 20093 90 .,030 41 , 2:93:, 07 0/:.,943
,,897.9,,897.9&3;0789!7088 4308 ,3/ $ $3
0307. $8 147 ..4:393 4250903.08 147 $9:/0398 ,3/ 7,/:,908 $/30!7039.0,!0,7843/:.,943 ,94:7 44,7 $ ,-47,94710%043897:.94341$.0391.,.980;078$,0 8907 #
0,733 ,3/ 90,.3 ,3:,08 974: .439039 .4:3907-,,3.0/ ,5574,. 28907/,2!,/05,4303,238 ,793 #
43897:3 340/0 , 1:3.943, 3:89. 507850.9;0 3 7890 ,3/ # ,793 /8 ,3:,0 340/0 ,3/ !0/,4 1:3.943, 3:89. ,3/ 84.44., 507850.9;08 43/43,880 ,793 # ,3:,0 #08907,3/037037890 / /703793#0,/070043 '.0,3&3;0789!7088 4,3
340/0 $97:.9:708 3 $4., !7,.9.08 3 39073,943, ,3/-44 41 38 ,3:,0%0,.3 $5730739073,943,,3/-44841/:.,943 '4 $0.943
4,3 ,3:,0,3/.439039#0,/3 //843
080 :3,3 %00,7307
039070/:77.::2,2-7/0,2-7/0&3;0789!7088 #4-0798 ,3/$,7,3 $ -7/93,900053 /8.4:780 88:08 4157,.9.,700;,3.0 14790 7080,7.07 3 $ $,7,3 ,3/ #4-0798 0/8 %, 47 ,3/ 3899:943, 7/07 8.4:780 3 0/., 0/,943,3/,3,02039$09938 55
0734:943/07:907 $.,7/,2,, 070907 907,90 0507980 3 7.8843 ,3/ $29 0/8 %4,7/ , 0307,%04741507980 ,5907 ,2-7/0,2-7/0&3;0789!7088 $42448 ,3/$09,-
79.,44 ,9 9043.059 41:9039.90.9743.4:73,41 4703,3:,0%0,.3 #0970;0/17429950
193:80/:8;3
842448892
$3 $ 4308 ,3/ !094. !
;,:,93 , 2094/ 41 3907,93 0307. 88 9 ,..4:393 .439039-,80/43,1:3.943,904741,3:,0..4:393 3,3.0
$9407
!742493 90 ,.6:8943 41 340/0 3 , .439039
-,80/ .4:780 3 7,3/, ,:12,3 /8 439039
,80/ 3897:.943 3 07 /:.,943 $09938 55
0,3/7, ' %$ $970;038 ! $!,190790390,7870
,557,8,3%.44 / $!$9,90419079
$3,5470$ #043,03970 $9407
439039
-,80/ 3897:.943 !07850.9;08 43 .:77.::2 5,333 33:, #0;0 41 550/3:89.8
$,3 ,35:,93,3/.425020393.43903990,.3942,2080.43/,3:,00,733 %$,3,/,4:73, $,08
03703,88383.,/02.,3/#080,7.$099388,2-7/0,2-7/0 &3;0789!7088
%,98:
:9039. 422:3.,943 !74.00/38 41 90 9 33:, % !,3
$ 4310703.0 ,
$:4, ,5,3 %4, &3;0789 400 41 ,730 $.03.0 55
#0970;0/ 1742995,9475,38
%%,98:92
%:7307
,3:,0,8,.,/02.5:754804:73,4138147.,/02.!:754808
411 439039
-,80/-3:,0/:.,94347:8314703,3:,08,8473,3:,08390 .,887442 3 ,78 ,78,3/ % :, 0/8 0/8 850.98 41 25020393 !:73:, /:.,943 55
#080,7. ,3/ 0/ #054798 ;8 &3;0789 41 ;8 4393:3 /:.,94303970 411
3907,93,3:,0,3/.439039390,3:,0.,8874427097,3810741340/0,3/ 41,3:,0038:70/$54330(
#0970;0/1742995,8570;:0847